英文现刊输血医学文献题录汉译选辑

血液输注、造血干细胞 过敏性筛检对献血员的影响 Vox Sang 1995,69(3):217 经灭活病毒处理的新鲜冻血浆 Vox sang 1995,69(3):159 与CD36(Nak)抗原同种免疫反应有关的输血后紫癜样综合征 Transfusion 1995,35(9):777 围手术期输血与癌的复发 Transfusion 1995,35(9):760 去除白细胞的血细胞成份血防止输血相关性移植物抗宿主病 Transfus Sci 1995,16(3):265 手术后回收血中的血小板膜糖蛋白和微泡:对使用心脏旁路血循环病人的研究 Transfusion 1995,35(9):738 体外培养的造血祖细胞的特征与输注 Transfus Sci 1995,16(3):273 造血祖细胞移植的近期进展 Transfus sci 1995,16(3):261 带CD34抗原的人的造血祖细胞的分子学特征 Ann Hematol 1995,70(6):281     

英文现刊输血医学文献题录汉译选辑(5)

愉血,输血反应635.血液成份制品不同的照射处理与防止移植物抗宿主 病的关系砚以司1901,77(10):2096636.新生儿血液中干细胞的诱导BI以月。u 199一,17(2), 339叨7.人生血祖细胞的纯化和部份特征Bl。洲』1991,77 (10):2122638.设计一张通用的献血员医疗史调查表Transf、lon 1991,31(4):349639.输血费用:多中心研究结果Tran,r璐100 1991,31 (4):318640.一种毯定的全板化合物血液代用品Tr,nsf二沁n国外医学翰血及血液学分册1991年第14卷第6期409、.、‘ 1991 .31(4):324641.对以血红蛋白为墓础的氧载体安全性的考虑Tr,s- fusion 1991,31(4):…     

英文现刊输血医学文献题录汉译选辑

血液翰注、骨位及干细胞移植1.输血的进展:医院计算机信息系统的作用TrBn对,lsi。” 1002。32(3):2532.所有采自亲属的供血都应进行照射吗?Tr,sf。弓。 1992,32(4).3023.血液和血液成份使用的非计算机考察Transfusion 1902. 32(3):260-一仲新一代血液成份T,。,、、f、、、沁,、五992,32(4):2995.输血及烧伤对细菌易位和存活的影响Traosf、:sion 1992, 32(4).3126.矫形外科病人的输血后感染Tran、r、.、ion 1992,32(4): 3187.对选择性外科病人圈手术期间的血液稀释和手术前预 贮自身血输注的随机对比试验Transfu、10 1992,32(3): 2268.关…     

英文现刊输血医学文献题录汉译选辑

血液输注、骨位及干细胞移植458一个综合性大学附属医院的未用废血的分析(摘要) JaP J Transfu.Med 1992,38(5):666459.美国的血液收集及全血与成份血的输注Tran盯usion 1993,33(2):139460.血库恤侧仪器的自动化控制Am J Clin Pathol 1992, 98(4,S“ppll)*.17461.JL宜自身翰血Jap J Tranofu,Med 1992, 55(5):625462.通过心脚外科手术中自身输血以判定病人的血液需 求和临床效果的一次对照试验Transfu,Med 1992,2 (4):295463.特发性CD4十细胞缺乏与输血的安全性:目前所知和 当前应研究的问题Transfusion 19,2,52(9):500464.合成纤维…     

幅射导致红细胞损伤:氧化反应的作用

背景:照射细胞血液成份可避免输血者产生移植物抗宿主病危险性,因为γ射线能造成氧化反应的产生,所以对辐射导致红细胞损伤中的氧化反应作用进行了调查。研究设计与方法:     

血液辐照预防移植物抗宿主病的研究近况

辐照血预防输血相关的移植物抗宿主病的成败取决于照射剂量,有效照射剂量靠质量控制保证。本文介绍血液辐照临床应用的研究近况。     

血液辐照预防移植物抗宿主病的研究近况

辐照血预防输血相关的移植物抗宿主病的成败取决于照射剂量，有效照射剂量靠质量控制保证，本文介绍血液辐照临床应用的研究近况。     

英文现刊输血医学文献题录汉译选辑

生长因子及其对输血医学的影响 Vox Sang 1996,71(4):196从混合血浆制备的血液制品的安全问题:抗-HCV检测结果为阳性时该类血液制品的安全性 Vox Sang 1996,71(3):184单个单位异体血输注增加了手术后感染率 Vox Sang 1996,71(3):170争议的问题:在英国、病人输血后出现的牛海绵样脑病 Transfus Med 1996,6(3):217原已存在的疾病与输血 Transfus Med 1996,6(3):213为了预防输血相关性移植物抗宿主病而对成份血施行丙种射线照射的准则 Transfus Med 1996,6(3):261鼠外周血中造血干细胞的特征判定 Blood 1996,88(2):445干细胞因子的结构-功能关系:在一系列人-鼠干细胞嵌合体及     

输血医学英文现刊中译文献题录选辑(2)

输血及输血反应150.传统四联袋系统与.顶一底匆系统川于加工采集血液的 比较vox Sang 1990,59(4),205国外医学输血及血掖学分册1991年第14卷第3期·191·151.输血伴发移植物抗宿主病NE叫盯J Med 19的,刁23 (5):315152.自身输血的应用JAMA 1990.263(3):414153.床边过滤翰血与发生栓塞的危险性Br J Haematol 1990,75(2):297154.血液界集后立即过滤或去除白细胞同时降低了输血 的免疫性和感染性并发症丁ransfuS Med取v 199。,4 (4,suPI):36155.愉血介导免疫调节及其临床后果TransfusMed取v 1990,4(4,su醉):24156.少白细胞成份血是纯化…     

为什么不提倡输亲属的血

输亲属的血发生输血相关的移植物宿主病的可能性大。输血相关的抗宿主病(TA-GVHD),是输入含免疫活性淋巴细胞的血液(或成分)后,对宿主本身的组织成分发生的免疫应答,导致宿主遭受严重病理损害甚至死亡。这是一种致命的输血并发症,死亡率高达90%。过去认为这种并发症少见,但随着对移植物宿主病的不断认识,近年文献报告的病例增多,美国输血协会(AABB)1990年的调查报告就有12例;日本的发病率更高(心脏手术后发病率为1/660)更引人关注;国内报告较少。因移植物抗宿主病不易诊断,发病后迅速恶化致死,故实际患病人数可能要比已知病人更多。移植…     

新生儿输注过滤-照射和未经过滤-照射血液传播CMV在流行区域无差异

背景 血液成份中含有的白细胞是免疫损伤和免疫缺陷受者感染巨细胞病毒(CMV)最可能来源,这一点已被人们接受。研究设计和方法 为确认白细胞滤器能否有效防止CMV高流行区域输血新生儿感染CMV,进行了一次随机研究。所有供者的血液在使用前经照射以防止输血后发生移植物抗宿主病。通过血清转化(产生IgM抗CMV)和CMV-DNA分离监测受者CMV感染情况。结果 33例输注过滤血液的婴儿中有3例(9％)以及1     

老龄或首次输血作为PT-GVHD的风险之一

目的 日本输血协会颁布了辐射血液及血液成分预防移植物抗宿主病(PT—GVHD)的指南(Transfusion Medicine 10:315,2001)。在这些指南中,论及老龄或首次输血发生PT—GVHD     

英文现刊输血医学文献题录汉译选辑

血液输注、骨髓及干细胞移植 输血与免疫系统 Transfusion 1995,35(11):879 输血医学的教育与旁听 Vox Sang 1996,70(1):1 人为接种细菌的全血在2～24℃保存8～24小时后所制备的成份血中的细菌水平 Transfusion 1995,35(11):911 床边输血中发生的错误:一种监护和预防发生错误的系统应用2年的情况分析 Vox Sang 1996,70(1):16 施行再次冠状血管侧支循环侈植病人的用血:多变量分析 Transfusion 1995,35(10):850 输血相关性移植物抗宿主病及其预防 Blood Rev 1995,9(4):251 对易受损害的血液制品中少量白细胞的检测的近期情况     

英文现刊输血医学文献题录汉译选辑

血液抽注,骨甘及干细胞移植311.高危病人的自身偏血Tra,sfu。沁。1,92,32(7),689512.美国10年来的初有血型服务vox sang 19,2,63 (3).186313.血液采集Laneet 1992,339(8807):1485,340 (8810):57314.选择性矫形外科病人翰血超过需要t的到定:对枯血 指征的再讨论Tranofuoion 1992,52(7),648315.10峨例翰血拍误的分析报告Tran.fusion 32(7),601316.由于亲属供血而引起艳血相关性移植物杭宿主病的 危险性Tra。。fu.ioo 1992,32(7):6,1317.应用荃因醉娜图谱法及多获I链反应诊断箱血相关 性移植钧抗宿主病Transfuoion 32(8),766318同种免度病人…     

英文现刊输血医学文献题录汉译选辑(3)

辕血,输血反应335二输血医学领城的争论:血型,的检侧—反对。 Transf妞sjon 1991,31(3):270336.输血医学领城的争论:血型,的检侧—赞成。 Transfus」on 1 991,31(3):273337.外周血液干细胞用于移植。T护自川吐ua翻l习9,,l2(l/ 2):77338一种双里过挂的徽聚集物推器的体外评价。Tra刊吐us Sci 1 991,12(l/2).101339. HL^纯合型供者的血液在引发免疫反应能力完整的 受者发生致死性移植物抗宿主病时的关桩作用. Tranafua沁n 1 991,31(3):260340,输血介导的免恢调节与感染.Transfusjonl991,31 (3),196341.白身骨滋移植治疗非何杰金淋巴启.EU…     

比较经X射线和γ辐照的CPDA-1红细胞

背景和目的输血相关移植物抗宿主病(TA GVHD)是严重的疾病,血液经照射基本上可以预防这种潜在的输血并发症。目前一般应用γ辐照来处理血液,也可选用X射线,其优势在于X射线辐照器费用低,无放射源。但X射线对红细胞辐照的生物学效应还未被完全了解。本文的主要目的是比较X射线辐     

γ射线辐照对保存血红细胞质量的影响

输血相关的移植物抗宿主病 ( TA- GVHD)的病死率高 ,且缺乏特异的治疗手段 ,目前以预防为主。 γ-射线辐照血液是预防 TA- GVHD的主要方法 ,γ-射线辐照对红细胞的损伤是照射瞬间产生的 ,长时间储存是否会加重其损伤 ,对辐照血的保存期等尚无统一标准 ,美国 FDA血制品建议委员会推荐照射红细胞保存期不超过 2 8d[1] ,而日本对辐射血液的保存期则定为采血后 2 1 d[2 ] ,国内目前尚无标准。笔者对经13 7铯 ( Cs)γ-射线 (照射剂量 2 5Gy)照射后的 ACD- B方、CPD方全血在不同保存时间的理化指标进行了测定 ,现报告如下。材料与方法1…     

血液辐照指示卡在血液辐照中的应用进展

输血相关性移植物抗宿主病是临床输血中的并发症之一,通过射线辐照灭活全血及成分血制品中的淋巴细胞是预防输血相关性移植物抗宿主病的有效手段。在辐照中应用血液辐照指示卡可有效保证辐射剂量,进而提高输血安全性。目前血液辐照指示卡在发达国家已基本普及,而在我国尚处于推广阶段。本文就血液辐照指示卡在血液辐照中的作用原理、国内外应用情况及推广意义作一综述。     

输血相关急性移植物抗宿主病2例

输血相关性移植物抗宿主病(Transfusion assoc iatedgraft,versus,host d isease,TA-GVHD)是由于输入含有活性淋巴细胞的异体血液所造成的疾病,由于供者血中的T淋巴细胞进入受者体内攻击和破坏宿主器官和组织,造成致死性输血并发症[1]。由于对其认识不足和其非特异性的表现所致     

输血相关性移植物抗宿主病

输血相关性移植物抗宿主病(TA-GVHD)已有不少的个案报道,多数病例终致死亡。TA-GVHD与宿主的免疫状态、输入异基因存活淋巴细胞数量和供血 者有密切关系。本病的确诊依据是患者体内存在嵌合体细胞。输入~(60)Co或~(137)Cs照射后的血细胞成分,是预防具有高度危险的受血者发生TA-GVHD的唯一有效的方法。