Family stress,family functioning and emotional/behavioural problems following child psychiatric treatment

This study assesses family stress, family functioning and emotional/behavioural problems in a sample of 80 formerly daytreated or residentially treated boys after a mean discharge period of four years. Family stress was assessed with a Questionnaire of Life Events (QLE) and family functioning with the Family Adaptability and Cohesion Evaluation Scales (FACES). Emotional/behavioural problems were measured with the Child Behavior Checklist (CBCL). The results showed that there were significant relationships between the QLE, FACES and CBCL scores. In particular, experiencing less negative life events and a more rigid type of family functioning appeared favourable with respect to several types of behavioural problems. When the interrelationships between the family factors and other factors such as age and socio-economic status were taken into account statistically, the number of negative life events appeared the most influential family factor.

---

Zusammenfassung In dieser Studie werden familiärer Streß, die familiäre Funktionsfähigkeit und emotionale bzw. Verhaltensauffälligkeiten in einer Stichprobe von 80 ehemals tagesklinisch oder ambulant behandelten Jungen untersucht, die im Mittel vor 4 Jahren aus der Therapie entlassen worden waren. Familiärer Streß wurde mit dem Questionnaire of Life Events (QLE) und die Funktionsfähigkeit der Familie mit den Family Adaptability and Cohesion Evaluation Scales (FACES) untersucht. Die emotionalen bzw. Verhaltensauffälligkeiten wurden mit der Child Behavior Checklist (CBCL) erhoben. Die Ergebnisse zeigten, daß signifikante Beziehungen zwischen den QLE-, FACES- und CBCL-Werten bestanden. Zu betonen ist, daß das Erleben einer geringeren Anzahl von ungünstigen Lebensereignissen und einer eher rigiden Form der Funktionsfähigkeit der Familie eine günstige Auswirkung im Hinblick auf verschiedene Arten von Verhaltensauffälligkeiten zeigte. Unter statistischer Berücksichtigung der Wechselbeziehungen zwischen den familiären Faktoren und anderen Faktoren, wie z. B. Alter und sozioökonomischer Status, war die Anzahl der ungünstigen Lebensereignisse der Familienfaktor mit dem größten Einfluß.

---

Résumé Cette étude évalue le stress familial, le fonctionnement familial et les problèmes affectifs et comportementaux d'un échantillon de 80 garçons précédemment traités de jour ou en internat après une période moyenne de 4 ans après la fin du traitement. Le stress familial fut évalué avec un questionnaire d'événement de vie (QLE) et le fonctionnement familial avec les échelles d'évaluation familiale, de l'adaptabilité et de la cohésion (FACES). Les problèmes affectivs et comportementaux furent mesurés avec la Child Behavior Checklist (CBCL) les résultats ont montré qu'il y avait des relations significatives entre scores à la QLE, FACES et CBCL. En particulier, le fait d'avoir vécu des événements de vie moins négatifs et un type de fonctionnement familial plus rigide sont apparus favorables par rapport aux différents types de problèmes comportementaux. Quand les interrelations entre les facteurs familiaux et les autres facteurs, tels que l'âge et SES étaient pris en compte statistiquement, le nombre d'événements de vie négatifs apparaissait le facteur familial ayant le plus d'influence.