对医学研究生实施转化医学教育的初探

目前，医学研究生教育存在着基础与临床脱节，临床医学硕士、博士缺乏真正的临床实践技能，而基础医学研究生的科研成果临床应用价值微弱的现象。针对这一现状，提出新的教育模式势在必行。转化医学是一个新兴的多学科融合的领域，致力于探讨如何将实验室的研究发现转化导向为有利病人诊断、治疗方法的提高。对研究生开展转化医学教育无疑是避免目前医学硕、博士培养与临床需要脱节的有效途径之一。

Research on providing translational medicine education for medical postgraduates

Nowadays,the phenomenon of the preclinical research being？ disconnected from clinical application occurs in the medical postgraduate education. The masters and doctors of clinical medicine have poor practicing skills,while the postgraduates of preclinical medicine hardly put their research into clinical practice. So, it is necessary to explore a new way to correct this phe- nomenon. Translational medicine is a burgeoning,multi-disciplinary field. It focuses on translating research discoveries from the laboratory into clinical practice to diagnose and treat patients. Providing translational medicine education for medical postgradu- ate must be one of the most effective ways to make the postgraduate education meet the needs of clinical practice.