中风络病证治述要

中风病是临床上的常见病、多发病,按脏腑辨证方法进行诊治,并不能完全满足临床需要.络病辨证方法可作为其有益的补充.中风病自始至终都存在着病络病机,按络病辨证方法诊治中风病,有助于提高临床疗效.认为中风病络病辨证常见的证候有:风窜络脉证、痰阻络脉证、瘀阻络脉证、火扰脑络证、毒滞络脉证、水淫络脉证、络脉气血两虚证等.

Brief Discussion on Diagnosis and Treatment of Apoplexy from the Angle of Dealing with Collateral Diseases

Apoplexy is a commonly-encountered disease and sometimes, its zang-fu diagnosis and treatment can not fully achieve desired clinical efficacy. It seems that the approach of diagnosing and treating collateral diseases can be adopted as a beneficial supplement for dealing with apoplexy. It is found that there exists the pathogenesis of collateral disease in the development of apoplexy, so that using the approach of diagnosing and treating collateral diseases to deal with apoplexy can help to increase the clinical efficacy. The commonly-seen TCM apoplectic syndromes differentiated by this approach are mainly attack of wind to collaterals, obstruction of collaterals by phlegm, obstruction of collaterals by stasis, harassment of cerebral collaterals by fire, detention of toxin in collaterals, attack of water to collaterals, and deficiency of both qi and blood of collaterals.