挪威荷兰—世界最长的电力电缆（译文）

经过三年时间的不断努力，挪威荷兰的电缆工程终于在2008年5月6日投入运行。这个成就十分重要，因为这一个项目的核心小组，已经成立了较长的时间，负责办理所有的许可证，所有主要的供货合同等等。 本文将介绍这个项目的详细工程内容，生产制造和安装敷设等，总共1160公里的高压电缆。 一部分为双芯电缆，而主要部分为普通的单芯电缆。 严格的指南针磁偏移要求，以及敷设一根电缆所产生的磁场对环境的影响等 ，使得挪威荷兰项目选用特殊双芯强浸渍（mass-impregnated）电缆。在北面水较深的路径，采用普通的单芯电缆。 北海具有有名困难的工作环境，而离岸的工作则远比其他任何海底电缆项目困难得多。这里将叙述挪威荷兰项目管理所遇到的挑战。离岸的艰苦接头工作创出了经验，对今后类似的工程显得十分重要。 电缆敷设完成后，全线约97%的电缆采用水冲喷坑保护，其余的电缆包括与其他管线交叉跨越处，则采用岩石堆放保护。 当电缆进行敷设后的安装试验，海上出现两处电缆故障。当时要重新动员多艘船只，以便进行故障修复。 目前对试验方法和工作程序产生了争议。