| 中国文化和中医英译 |
| |
| 引用本文： | 罗磊.中国文化和中医英译[J].中西医结合学报,2004,2(4):319-320. |
| |
| 作者姓名： | 罗磊 |
| |
| 作者单位： | 洛阳大学成人教育学院,河南,洛阳,471000 |
| |
| 摘 要： | 在中医英译中,了解中国文化知识和掌握英汉语言、了解英美文化知识一样重要.中国文化知识主要包括人文、哲学、历史、宗教、地理等知识.一些译者不重视中国文化知识,认为不管是英汉翻译还是汉英翻译,出现错误往往是因为英语水平不高,而汉语毕竟是母语,不会有什么问题.但翻译的问题往往正是出在对汉语词义一知半解,甚至是错误理解上,所以在中医英译时应注意中国文化内涵.
|
| 关 键 词： | 医学 中国传统 翻译 中国文化 |
| 文章编号： | 1672-1977(2004)04-0319-02 |
| 修稿时间： | 2004年3月17日 |
Chinese culture and English translation of traditional Chinese medicine |
| |
| Lei Luo.Chinese culture and English translation of traditional Chinese medicine[J].Journal of Chinese Integrative Medicine,2004,2(4):319-320. |
| |
| Authors: | Lei Luo |
| |
| Institution: | luoleilei1@sina.com.cn |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
