|
|||||
|
|
| 中医翻译探析 | |
| 引用本文： | 欧阳勤.中医翻译探析[J].福建中医学院学报,2003,13(5):57-58. |
| 作者姓名： | 欧阳勤 |
| 作者单位： | 福建中医学院公共管理系,福建,福州,350003 |
| 基金项目： | 福建省社会科学研究“十五”规划项目资助 ( No.2 0 0 3 B0 12 5 ) |
| 摘 要： | 1 中医英译现状1 .1 译文混乱状态 :翻译重在实践 ,但也离不开理论的指导。在现行的中医翻译活动中 ,许多译者往往借助汉英中医辞典等工具 ,加上自己的理解和习惯去释义和翻译 ,而不是按照翻译学的基本原理和实际要求来再现原文信息。大部分译者是不懂专业的翻译家 ,或是懂英 |
| 关 键 词： | 中医 翻译 现状 难点 原则 |
| 文章编号： | 1004-5627(2003)05-0057-02 |
| 修稿时间： | 2003年7月15日 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |