1856年拉丁本《中国药物目录》

从1714年开始，俄罗斯正式向中国派遣东正教传教团，至1917年最后一届传教团撤离中国，共有18届来华传教团。这些传教士的在华工作除了传教之外，还积极翻译中俄著作，编纂工具书，研究中国学问。有些成员在中国不以传教活动为主，而是胡作非为，生活挥霍无拘，影响恶劣，甚至参与了情报搜集和侵华活动，尤以1840-1860年间最为严重。除了传教士以外，一些俄罗斯医生也自1715年起应康熙帝之邀被派往中国，在1820年以前，共有3名医生先后来华。从1820年起，俄罗斯定期向中国派遣医生，随传教团同行，前后共5位。这些在华医生在治病之余，还为中西方医学的交流和传播做出了一定的贡献。此外，他们还采集和研究中国的生物资源（主要是植物和药材），并参与外交活动。