中医辨证与西医辨病之我见

中医辨证论治,是针对机体各个部分以及整体的主要功能状态与病理活动,综合评定,提出恰当的处理.而西医的辨病治疗,则是在寻找病源,明确诊断的基础上,针对病源用药.辨病有助于提高辨证的预见性、准确性,重点在全过程;辨证又有助于辨病的个体化、针对性,重点在现阶段.中医辨证与西医辨病相结合,在辨病的基础上进一步辨证,既有全局观念和整体认识,又有阶段性、现实性和灵活性认识,是中西医结合诊治疾病的基本思路与方法,可以相互补充,提高诊疗效果.

The View of Differentiation of Symptoms and Signs of Chinese Medicine and Differential Diagnosis of Diseases of Western Medicine

Differentiation syndrome and treatment of Chinese medicine raises pertinent treatment to every part of organism and whole main functional status and pathology action after composite evaluation, Treatment of differential diagnosis of diseases of western medi- cine is aimed directly at disease sources to using drugs on the basis of search disease sources and diagnosis. Differential diagnosis of dis- eases can conduce to raise prediction and accurate of differentiation of symptoms and signs, Its emphasis is all process. Differentiation of symptoms and signs can conduce to individuation and aim of differential diagnosis of diseases, Its emphasis is the present stage, The combined of differentiation of symptoms and signs of Chinese medicine and differential diagnosis of diseases of western medicine is the basic way and means on the basis of differential diagnosis of diseases to go forward differentiation of symptoms and signs which has overall situation opinion and phase, reality and flexibility and may supplementary each other and raise the curative effect.