| 关于中医眼科术语“五轮”英译的商榷 |
| |
| 引用本文： | 刘伟.关于中医眼科术语“五轮”英译的商榷[J].河南中医学院学报,2004,19(5):70-70. |
| |
| 作者姓名： | 刘伟 |
| |
| 作者单位： | 河南中医学院 |
| |
| 摘 要： | 评析《汉英医学大词典》对中医眼科专业术语水轮、肉轮、血轮、风轮、气轮的英语翻译，并依据中医眼科专业术语的内涵．提出了中医眼科专业术语新的英译方法。
|
| 关 键 词： | 中医眼科 直译 中医内涵 新英译词语 |
| 文章编号： | 1672-6839(2004)05-0070-01 |
| 修稿时间： | 2004年5月3日 |
On English Translation of TCM Ophalmic Term "Wulun" |
| |
| Liu Wei,Henan College of Traditional Chinese Medicine.On English Translation of TCM Ophalmic Term "Wulun"[J].Journal of Henan University of Chinese Medicine,2004,19(5):70-70. |
| |
| Authors: | Liu Wei Henan College of Traditional Chinese Medicine |
| |
| Institution: | Liu Wei Henan College of Traditional Chinese Medicine |
| |
| Abstract: | When analysing English translation of TCM ophalmic terms-shuilun, Roulun, Xuelun, Fenglun, Qilun in the Chinese-English Medical Dictionary, the author raised her own reasons for disagreement on literal translation and suggested a new one in accordance with connotation of these ophalmic terms of TCM |
| |
| Keywords: | ophthalnology of TCM literal translation connotation in TCM new English translation of Wulun |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
