和谐社会:中国古典哲学的视角

构建社会主义和谐社会是中国共产党人的又一重大理论创新，它既是对马克思主义关于社会主义建设理论的丰富和发展，也是对我国传统和谐思想资源的汲取与借鉴。“和”是中国古典哲学在探究“天人”、“人人”、“人我”关系时总结出来的人生智慧，表现为“天与人”、“人与人”、“人与我”和谐相处、圆融无碍的境界。中国古典哲学中的“和谐”观有着极为丰富的内涵，对社会维系具有四重意义：“和实生物”——“和”是社会存在的基础；“相成相济”——“和”是社会运行的秩序；“以和为贵”——“和”是社会协调的保障；“无过无不及”——“和”是社会发展的尺度。和谐思想贯穿于中国思想发展吏的各个时期，积淀为中国文化的基本精神，生生不息，历久弥新，不仅闪烁着东方式的哲学智慧，显示出独特的理论价值，而且在促进社会进步、推动社会发展的历史进程中，发挥了不可或缺的重要作用，并为社会主义和谐社会的构建提供了极富价值的重要启示。

Harmonious Society: The Visual Angle of Chinese Classical Philosophy

The construction of the socialist harmonious society is an important theoretical innovation of the CPC members.It is the enrichment and development of Marxist theory concerning the construction of socialist society.It also draws from our nation's traditional thought of harmony.The thought of harmony runs through each period of the thought development history of China.As it accumulates,it becomes the basic spirit of Chinese culture and demonstrates unique theoretical value.It plays an indispensable role in promoting social development and has offered important enlightenment for the construction of harmonious socialist society.