针刺治疗原发性痛经的随机对照研究(英文)

目的:观察针刺治疗原发性痛经的临床疗效。方法:将 122 例原发性痛经患者随机分 3 组。针刺组 52 例予以针刺。西药组 40 例予布洛芬口服治疗。安慰剂组 30 例,予以口服维生素B1治疗。治疗 3个月经周期后观察疗效。结果:针刺组总有效率为 96.2%,西药组为 80.0%,安慰剂组为 13.3%,经统计学处理,针刺组与西药组、安慰剂组差异有统计学意义(P<0.05)。结论:针刺和西药治疗对原发性痛经皆有效,且针刺优于布洛芬治疗。

Acupuncture for primary dysmenorrhea: A randomized controlled trial

Objective:To observe the clinical therapeutic effects of acupuncture treatment for primary dysmenorrhea. Methods:122 cases of primary dysmenorrhea were randomly divided into three groups. Fifty-two cases in the acupuncture group were treated with acupuncture. Forty cases in the medication group were treated with oral administration of Ibuprofen. Thirty cases in the placebo group were treated with oral administration of vitamin B,. The therapeutic effects were observed after treatments for three menstrual cycles. Results:The total effective rate was 96.2% in the acupuncture group,80.0% in the medication group and 13.3% in the placebo group. By statistical management,the differences among the acupuncture group,the medication group,and placebo group were statistically significant(P<0.05). Conclusion:Both acupuncture and western medication are effective for primary dysmenorrhea and acupuncture treatment is better than Ibuprofen