温针灸治疗慢性疲劳综合征疗效观察

目的评价温针灸与电针治疗慢性疲劳综合征的临床疗效。方法将80例慢性疲劳综合征患者随机分为治疗组和对照组,每组40例。治疗组采用温针灸治疗,对照组采用电针治疗。两组均隔日治疗1次,10 d为1个疗程,共治疗2个疗程。采用慢性疲劳综合征整体症状评价量表观察两组治疗前后慢性疲劳综合征症状积分与血免疫球蛋白的变化,并评价两组临床疗效。结果两组治疗后临床症状积分与同组治疗前比较,差异均有统计学意义(P0.01)。治疗组治疗前后临床症状积分差值与对照组比较,差异具有统计学意义(P0.01)。两组治疗后免疫球蛋白各项指标(IgA、IgG、IgM)比较,差异均具有统计学意义(P0.01,P0.05)。治疗组治疗后免疫球蛋白各项指标与对照组比较,差异均具有统计学意义(P0.05)。治疗组总有效率为92.5%,对照组为85.0%,两组比较差异具有统计学意义(P0.05)。结论温针灸是一种治疗慢性疲劳综合征的有效方法。

Observations on the Therapeutic Effect of Warm Needling Moxibustion on Chronic Fatigue Syndrome

Objective To compare the clinical efficacies of warm needling moxibustion versus electroacupuncture in treating chronic fatigue syndrome. Methods Eighty patients with chronic fatigue syndrome were randomly allocated to treatment and control groups, 40 cases each. The treatment group received warm needling moxibustion and the control group, electroacupuncture. Both groups were treated once every other day, 10 days as a course for a total of two courses. The symptoms of chronic fatigue syndrome were scored using the Chronic Fatigue Syndrome Symptom Rating Scale and blood immunoglobulins were measured in the two groups before and after treatment. The clinical therapeutic effects were compared between the two groups. Results There was a statistically significant pre-/post-treatment difference in the clinical symptom score in both groups （P〈0.01）. There was a statistically significant difference in the pre-/post-treatment clinical symptom score difference value between the treatment and control groups （P〈0.01）. There were statistically significant pre-/post-treatment differences in immunoglobulins （lg A, Ig G and Ig M） in both groups （P〈0.01,P〈0.05）. There were statistically significant post-treatment differences in immunoglobulins between the treatment and control groups （P〈0.05）. The total efficacy rate was 92.5% in the treatment group and 85.0% in the control group; there was a statistically significant difference between the two groups （P〈0.05）. Conclusion Warm needling moxibustion is an effective way to treat chronic fatigue syndrome.