地方政府的产业计划是架构区域经济发展的关键

在实施中药产业现代化的进程中,需要诸多条件,但政府的“顶层设计”是其中必不可少的首要条件。“顶层设计”与社会主义市场经济不矛盾,相反,更能显示政府管理职能的重要性。在中药产业现代化这一系统工程中,国家已制定出中药现代化的目标与对策,各级政府和部门也在积极协调行动,并根据各自特点和实际情况,做出符合地方特色的“顶层设计”,取得了很好的效果。使中药产业逐步成为我国新的经济增长点,进而推动医药产业向支柱性产业方向发展。

Building Local Industrial Program for Regional Economical Development

Among the many conditions needed in the modernization of Traditional Chinese medicine, "Top Design" is the most important one. That is not in contradict with our socialism market economy, on the comtrary it can demonstrate the importance of the management function of the government. In the systems engineering of the modernization of TraditionalChinese medicine, our country has drawn up the goals and coun- termeasures. It is proved very effective that local governments and departments coordinate their actions and make their specific "Top Designs" .That makes the Traditional Chinese Medicine industry a new increasing spot of economy and pushes the development of pharmaceutical in dustry to the mainstay industry of our country.