Brunel平衡量表中文版的开发及信度研究

摘要 目的：开发Brunel平衡量表(BBA)的中文版本，探讨BBA的各种信度。 方法：参考原版机构推荐的翻译程序和国内中文版开发的报道，把BBA翻译成中文。67例符合入选标准的患者参与了本研究。评估人员甲、乙同时进行首次评估，用Pearson相关法分析甲乙的BBA总分、坐位平衡、站位平衡和行走功能得分之间的相关性，考察量表的测量者间信度；甲在首次评估24—48h内，对其中46例进行第二次评估，用Pearson相关法分析前后BBA总分及三大方面得分之间的相关性，考查量表的重测信度；以甲收集的67例为对象，采用Cronbach α系数对BBA及三大方面各自条目的得分进行统计分析，并用Pearson相关法分析三大方面得分两两之间的相关性，考查量表的同质性信度。 结果： 甲与乙BBA总分及三大方面得分之间的相关系数在0.969—0.996（P<0.01）；前后BBA总分及三大方面得分之间的相关系数在0.954-1.000（P<0.01）；BBA及三大方面各自条目得分的Cronbach α系数在0.849—0.952（P<0.01）,坐位平衡、站位平衡和行走功能得分两两之间的相关系数在0.351—0.684。 结论：BBA具有良好信度，可用于中国人群和中文语境中脑卒中患者平衡功能评估。 关键词 Brunel平衡量表；中文版开发；信度 中图分类号：R493，R741 文献标识码：A 文章编号：1001-1242（2010）-02-0145-04

Reliability of the Chinese version of Brunel balance assessment