灵性态度及参与列表的汉化及信度效度检验

目的:对灵性态度及参与列表(Spiritual Attitude and Involvement List,SAIL)进行汉化,并在晚期癌症患者中检验信度、效度。方法:对SAIL进行汉化及文化调试,抽取258名晚期癌症患者进行问卷调查,分析中文版SAIL的信度、效度。结果:条目分析结果显示各条目的临界比值差异均具有统计学意义(P<0.001);量表平均内容效度为1.00,探索性因子分析提取6个公因子,累计方差贡献率为64.045%;总量表的Cronbach’s α系数为0.911,其重测信度为0.809。结论:中文版灵性态度及参与列表在晚期癌症患者中应用信度、效度良好,可以用于晚期癌症患者的灵性水平评估及识别。

Reliability and validity of Chinese version of Spiritual Attitude and Involvement List

Objective: To translate the English version of Spiritual Attitude and Involvement List(SAIL) into Chinese and to test the reliability and validity of the SAIL(Chinese version) in patients with advanced cancer. Methods: The translation and culturally adaptation of SAIL were performed. A total of 258 advanced cancer patients were recruited and investigated by the scale, and the reliability and validity of the scale were analyzed. Results: The results of the item analysis indicated that the critical ratio of each item was statistically significant(P<0.001). The average content validity of the scale was 1.00. Six common factors were extracted by the exploratory factor analysis with a cumulative variance contribution rate of 64.045%. The Cronbach’s α of the scale was 0.911 and resurveyed kappa value was 0.809. Conclusion: The Chinese version of SAIL has good reliability and validity, and it can be used for the evaluation the spirituality of patients with advanced cancer.