| 科技论文中汉语姓名英译双轨制浅析 |
| |
| 引用本文： | 欧周罗. 科技论文中汉语姓名英译双轨制浅析[J]. 医学信息学杂志, 2007, 28(6): 621-622 |
| |
| 作者姓名： | 欧周罗 |
| |
| 作者单位： | 复旦大学肿瘤医院,上海,200032 |
| |
| 摘 要： | ![]()
在中文论文的英文摘要中署名时按姓前名后的顺序,而在向国外杂志投稿的英文论著中则采用名前姓后的英语式写法,这就是目前中国科技界实际存在的汉语姓名英译双轨制。笔者认为这种双轨制只是一种折中性的临时解决方案,今后有必要认真考虑与国际潮流融合。
|
| 关 键 词： | 科技论文 姓名 英译 双轨制 |
| 修稿时间： | 2007-01-17 |
Two-tier System in Translation from Native Chinese Name to English |
| |
| Ou Zhouluo. Two-tier System in Translation from Native Chinese Name to English[J]. Journal of Medical Informatics, 2007, 28(6): 621-622 |
| |
| Authors: | Ou Zhouluo |
| |
| Abstract: | ![]()
|
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《医学信息学杂志》浏览原始摘要信息 |
|
点击此处可从《医学信息学杂志》下载全文 |
|
