别让维生素成“危生素”

Vitamin，根据英语发音，我国早先译为“维他命”，这个名称其实还不错，音意兼顾。可有人挑刺了，称维“他”命不维“你”的命吗？缺了不见得都会要命吧？经过再三斟酌，被译成现在这个名字：维生素，维持（所有人）生命活动的要素。