Surgical palliation of unresectable carcinoma of the pancreas

The results of palliative surgery for pancreatic carcinoma were reviewed in over 10,000 patients from the English-language literature from 1965 to 1983. This collected series suggests that biliary-enteric bypass relieves the sequelae of chronic extrahepatic biliary obstruction, prolongs survival, and provides symptomatic palliation. The more easily constructed loop cholecystojejunostomy is preferred over choledochojejunostomy unless malignant obstruction of the cystic duct is imminent. Chronic percutaneous internal biliary drainage offers reasonable palliation in the poor-risk patient who is not a candidate for surgery. Routine concomitant gastroenterostomy is recommended in all patients with a reasonable life expectancy since operative mortality is unaffected, and the incidence of future duodenal obstruction is at least 16%. Intraoperative chemical splanchnicectomy is easily performed and appears beneficial in relief of pain related to advanced pancreatic carcinoma.

---

Resumen Se revisaron los resultados de la cirugía paliativa para carcinoma pancreático en más de 10.000 pacientes de la literatura inglesa desde 1965 hasta 1983. Esta serie colectiva sugiere que la derivación bilio-entérica alivia las secuelas de la obstrucción biliar extrahepática crónica, prolonga la supervivencia y provee paliación sintomática. Se prefiere la colecisto-yeyunostomía, que es la de más fácil realización, a menos que la obstrucción neoplásica del canal cístico sea inminente. El drenaje biliar percutáneo crónico ofrece una paliación razonable en el paciente de alto riesgo que no sea candidato para cirugía. Se recomienda la gastroenterostomía concomitante como rutina en todos los pacientes con una razonable expectativa de vida, puesto que la mortalidad operatoria no resulta afectada y la incidencia de futura obstrucción duodenal es de no menos de 16%. La esplacnicectomía química intraoperatoria es fácilmente realizable y es beneficiosa en el alivio del dolor asociado con el carcinoma pancreático avanzado.

---

Résumé Les résultats de la chirurgie palliative pour cancer du pancréas ont été étudiés dans la littérature anglaise de 1965 à 1983. Ils concernent 10.000 malades et permettent de suggérer que les interventions de dérivation assurent la disparition des symptômes de la rétention biliaire et l'allongement du temps de survie.La simple cholécystojéjunostomie est préférable à la cholédocojéjunostomie dès lors que le canal cystique n'est pas envahi. Le drainage percutané et transhépatique apporte une solution au problème de la rétention biliaire chez le malade en mauvais état général et incapable de subir une intervention chirurgicale. La gastro-entérostomie associée est recommandée chez tous les malades dont l'espoir de vie est de durée raisonnable car la mortalité n'est pas augmentée et le taux d'obstruction duodénale atteint 16%. La splanchnicectomie chimique au cours de l'intervention est facile à pratiquer et permet d'atténuer la douleur en cas de cancer avancé.