摘 要: | 语言是社会的一面镜子 ,它承载着丰厚的文化内涵。语言一方面是一个民族观察世界的方式和工具 ,另一方面是一个民族文化发展的结果 ,在它身上无疑高度凝聚着民族文化精神。正如伟大的语言学家萨丕尔 (Sapir)所说 :“语言的背后是有东西的 ,而且语言不能离开文化而存在 ,所谓文化就是社会遗传下来的习惯和信仰的总和 ,由它可以决定我们的生活组织。”而语言的文化意义又最集中、最显露地体现在词汇意义上。语言学家共同认识到 ,词汇意义不仅包含了理性意义(或指称意义、概念意义、认知意义 ) ,而且携带着具有浓厚的民族文化色彩的象征意义。…
|