|
|||||
|
|
| 翻译是一座“桥梁” | |
| 引用本文： | 吴菽蓉. 翻译是一座“桥梁”[J]. 井冈山医专学报, 2004, 11(6): 126-128 |
| 作者姓名： | 吴菽蓉 |
| 作者单位： | 莆田学院外语系,福建,莆田,351100 |
| 摘 要： | 目的语言是为了交流思想,为了交往,它是人类最重要的交际工具。不同民族的人之间的交流就需要一座“桥梁”。这就是翻译。国家的风土人情,文化传统在翻译“信,达,雅”中的重要作用。方法以翻译实践中的具体实例为依托,结合中西方文化相互转换中遇到的常见问题,提出了翻译过程中应当注意的一些基本问题。结果本文阐述了翻译中忠实,通顺的重要性,并指出翻译的实质是不同文化,不同思维方式的转化。结论语言,语境与文化息息相关。成功的译文是中西方文化的有机融合。只有将文化与翻译融为一体,才能实现语言的真正交流。 |
| 关 键 词： | 翻译 文化 语言 交流 |
| 文章编号： | 1008-2735(2004)06-0126-03 |
Translation is a " Bridge" |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |