基于知识图谱的《黄帝内经》中医术语翻译研究现状分析

目的 分析总结《黄帝内经》中医术语翻译研究现状、研究热点及发展趋势，从而为该领域的后期研究提供参考依据。方法 检索中国知网数据库(CNKI)、万方数据库、维普中文期刊服务平台(VIP)等数据库自建库以来至2021年5月收录的相关文献，利用CiteSpace和VOSviewer软件对文献的发文年度、发表期刊、作者、研究机构以及关键词等进行文献计量学分析，并绘制可视化知识图谱。结果 共获得530篇文献，其中期刊文献412篇，硕博士论文118篇。通过分析发现，在年度发文量方面，期刊文献的发文量呈逐年上升趋势，硕博士论文自2016年起开始呈现缓慢下降趋势。在发表期刊方面，有7家期刊发文量超过10篇。该领域论文共涉及作者112名，其中发文量超过10篇的作者有6人，涉及科研机构39家，大部分为中医院校。近年来研究热点主要集中在文化负载词、隐喻、修辞格、翻译策略等方面。结论 《黄帝内经》中医术语翻译研究正处于上升发展阶段，对翻译策略的研究有可能是未来的研究趋势。