日本4K时代腹腔镜胃癌手术标准

恶性肿瘤的标准化诊断与治疗对于患者预后十分重要。然而,庞大的国土面积和人口数量使中国在恶性肿瘤标准化诊断与治疗方面存在地域性差异。因此,中国和日本的外科学专家策划,由《中华消化外科杂志》编辑委员会主办“4K时代中日胃肠微创手术标准解读交流会”,其目的是为从事胃肠微创外科的中青年学者搭建中国和日本专家之间学术交流平台,推进中国胃肠微创外科手术规范化、精细化,引领中国胃肠微创外科技术发展。笔者于2018年开始,参加了5次“4K时代中日胃肠微创手术标准解读交流会”,于会议中讲解腹腔镜胃癌手术的操作技术,介绍日本内镜外科学会关于腹腔镜技术的认定制度。此举有利于推动腹腔镜胃癌手术技术的标准化进程,提高中青年医师的教学效果,从而促进胃癌诊断与治疗水平的整体发展。

Japanese standard of laparoscopic gastric cancer surgery in 4K era

Standardized diagnosis and treatment of malignant tumors is very important for the prognosis of patients.Due to the huge land area and large population,there are regional differences in standardized diagnosis and treatment of malignant tumors in China.Therefore,surgical experts from China and Japan planned,and editorial board of Chinese Journal of Digestive Surgery held the meeting of 4K standard Sino-Japanese gastrointestinal minimally invasive surgery with the purpose to build an academic communication platform for Chinese and Japanese experts of young and middle-aged who engaged in gastrointestinal minimally invasive surgery,to promote the standardization and refinements,and to lead the development of gastrointestinal minimally invasive surgery in China.Since 2018,the author had participated in 5 times of the meeting of 4K standard Sino-Japanese gastrointestinal minimally invasive surgery to interpret the operation technology of laparos-copic gastric cancer surgery and introduce the recognition standard of laparoscopic technology of the Japan Society for Endoscopic Surgery.This would promote the standardization of laparoscopic gastric cancer surgery technology,improve the teaching effect of young and middle aged doctors,and promote the overall deve-lopment of the level of diagnosis and treatment of gastric cancer.