俄国现藏的中国出土古医药文献

本文将在俄罗斯科学院东方研究所圣彼得堡分所所属爱尔米塔日博物馆的中国黑城馆内所收藏的本世纪初由俄国组织的探险队在中国广大西北地区发掘出土的古代文献遗存中,有关医药学文献部分就目前该国已对外公开的内容作了提纲式的探讨。全文首先记述了该国所藏这类文献的出土及其收藏情况,其次分别对俄人在敦煌、黑城及和阗等地出土有关医药文献的馆藏编号,相应的书名、撰者、保藏情况及其内容等逐一加以评述。

Unearthed ancient Chinese medical literatures currently preserved in Russia

An outline probing an Ruedan exploration team exploiting the ancient literatural remaias existed in the vast northwestern region in China was made in this paper for the mdical literatures already publicized which are colected at the Heicheng Department of Agnita Museum attached to the Petehourg Branch of Oriental Institute of Russian Acaemy of ffeiences. The process of excavation and its collection preserved in the Museun is first dealt with, followed in order by the Museum filed numbers of medical literatures unearthed by the Russians in Dunhuang, Heicheng and Khotan and their bok titles, authors, contents and care.