中医的语言特点及汉英翻译

中医对外交交流有悠久的历史，近年来，随着我国改革开放的不断深入，特别是我国加入世界贸易组织，来华学习中医的人员不断增加，同时也开发研制了许多中成药。所以，现在是向世界介绍中医、中药，使中医真正走出国门，走向世界的良好时机。当然，要想做好此项工作，翻译的质量起到相当重要的作用。笔者根据自己的实践经验和有关参考资料，谈谈中医的语言特点及汉英翻译。