|
|||||
|
|
| WHO西太区与世界中医药学会联合会中医名词术语国际标准比较研究：诊断部分（七） | |
| 引用本文： | 李照国. WHO西太区与世界中医药学会联合会中医名词术语国际标准比较研究：诊断部分（七）[J]. 中西医结合学报, 2010, 8(3): 292-297. DOI: 10.3736/jcim20100316 |
| 作者姓名： | 李照国 |
| 作者单位： | 上海师范大学外国语学院,上海,200234;世界中医药学会联合会翻译专业委员会秘书处,上海,200234 |
| 基金项目： | 国家社会科学基金，国家中医药管理局资助项目 |
| 摘 要： | The Chinese concept 切诊 is actually composed of two separate methods, i.e. pulse-taking and palpation, both of which are used to touch, feel and press the body surface of the patients in order to understand the pathological changes of the patients^[1]. The terms used in describing the ways and procedures of these two methods are usually related to the form, state and variations of pulse and certain parts of the body surface. |
| 关 键 词： | 语言学 科学术语 翻译 英语 中医名词 诊断 |
Comparative study on WHO Western Pacific Region and World Federation of Chinese Medicine Societies international standard terminologies on traditional medicine: an analysis of the Diagnostics (Part 7) |
|
| Zhao-guo LI. Comparative study on WHO Western Pacific Region and World Federation of Chinese Medicine Societies international standard terminologies on traditional medicine: an analysis of the Diagnostics (Part 7)[J]. Journal of Chinese integrative medicine, 2010, 8(3): 292-297. DOI: 10.3736/jcim20100316 | |
| Authors: | Zhao-guo LI |
| Affiliation: | Zhao-guo LI (1. College of Foreign Languages, Shanghai Normal University, Shanghai 200234, China; 2. Secretariat of Specialty Committee of Translation, World Federation of Chinese Medicine Societies, Shanghai 200234, China) |
| Abstract: | The Chinese concept切诊is actually composed of two separate methods, I.e. Pulse-taking and palpation, both of which are used to touch, feel and press the body surface of the patients in order to understand the pathological changes of the patients[1]. The terms used in describing the ways and procedures of these two methods are usually related to the form, state and variations of pulse and certain parts of the body surface. |
| Keywords: | linguistics terminology translation English terms,traditional Chinese medicine diagnosis |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |