烧伤瘙痒问卷的汉化及信效度评价

目的 汉化烧伤瘙痒问卷(burns itch questionnaire, BIQ)并进行信效度检验。方法 采用Brislin翻译模式汉化BIQ问卷并作语言调试，形成中文版BIQ,方便抽样法选取上海市、江苏省、河南省、广西省、浙江省11所烧伤中心110例烧伤患者进行瘙痒情况的调查并进行信效度检验。结果 中文版BIQ包含量性评估(10个条目，探索性因子分析提取3个公因子，即睡眠情况、日常生活质量、瘙痒程度，累积方差解释率87.037%,因子载荷值0.704～0.887。问卷总Cronbach’sα系数为0.947;重测信度为0.943;总折半信度为0.915)及定性评估(对瘙痒情况评估的进一步补充和说明)两部分，共17个条目。结论 中文版BIQ信效度良好，可以作为量化评估工具应用于我国烧伤患者的瘙痒评估。