张謇的城市与区域规划思想及其现实意义

张謇在南通及其地区的规划与建设卓有成效。区域是城市发展的基础。张謇城市建设的思想实基于他对区域的关心和一系列的行动。张謇较之他同时代人甚至后来人高明之处，在于科技与人文并重，汇理想与笃行于一身。张謇的创新与开拓，不仅为南通建设之所需，且对于处在城市化加速时期的当今中国或许能有新的启示与鼓舞。

Zhang Jian''''s Thoughts of Planning of Cities and Regions and Their Practical Significance

Zhang Jian's planning and construction of Nantong City and its surrounding area are quite fruitful.A region is the basis for the development of a city.Zhang Jian's thoughts of city construction are based on his concern for regions and a series of actions.Compared with his contemporaries and even people after his time,Zhang Jian is wiser in that he emphasizes humanities as well as science and technology,and he combines his ideal with actions.Zhang Jian's innovation and development not only are necessary for the construction of Nantong,but also may provide new enlightenment and inspiration for today's China,which is now in the period of urbanization acceleration.