|
|||||
|
|
| 关于汉字文稿中名词术语使用英文缩写词的规定 | |
| 引用本文： | 胡必利.关于汉字文稿中名词术语使用英文缩写词的规定[J].中国动脉硬化杂志,2007,15(10):776-776. |
| 作者姓名： | 胡必利 |
| 摘 要： | 当一个多汉字的名词术语在汉字文稿中反复出现时,作者往往喜欢用一个英文缩写词来代替;这样做,既节省篇幅,又避免繁琐重复,为多数期刊所称颂,我刊亦不例外。然而在编辑工作中发现,由于受作者层次和参考文献种类等因素的影响,在使用名词术语的英文缩写时存在以下问题:①同一个英文名词术语,译成的汉文不同,如derived这个词,有的译成源性,有的译为衍化,还有的译成衍生;②缩写不规范,英文字母的大小写不一致,如载脂蛋白(apolipoprotein)缩写为apo已不规范,而它却有Apo和apo两种写法;③用法不当,有的用在文题中,有的用作关键词,有的名词术语仅… |
| 关 键 词： | 英文缩写词 名词术语 汉字文稿 编辑工作 参考文献 等因素 作者 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |