HIV infection and surgeons

The human immunodeficiency virus (HIV) causes acquired immunodeficiency syndrome, which remains uniformly fatal in affected individuals. A common route of HIV transmission is via inoculation of contaminated blood, which may occur during surgical procedures. Surgeons may estimate their risk of HIV infection over a 30-year surgical career based on HIV prevalence among surgical patients, percutaneous injury rate per operation, and seroconversion rate. Surgeons can reduce their risk by various means, but the most pragmatic is by reducing the rate of percutaneous injury through optimal surgical technique and proper precautions.

---

Resumen El virus de la immunodeficiencia humana causa el síndrome de immunodeficiencia adquirida, el cual sigue siendo uniformemente letal en los individuos afectados. Una ruta común de transmisión del VIH es la inoculación de sangre contaminada, lo cual puede suceder en el curso de procedimientos quirúrgicos. Los cirujanos pueden hacer la estimación de su riesgo de infección por VIH en el curso de una carrera quirúrgica de 30 años, con base en la prevalencia del VIH en los pacientes quirúrgicos, la frecuencia de lesiones percutáneas por operación y la rata de seroconversión. Los cirujanos pueden reducir el riesgo por varios medios, pero el más pragmático es por la reducción en la tasa de lesiones percutáneas mediante una técnica operatoria óptima y la toma de adecuadas precauciones.

---

Résumé Le virus HIV est responsable du syndrome d'immunodéficience acquis, une maladie constamment mortelle. Une des voies fréquentes d'inoculation est le sang contaminé, ce qui peut parfois se produire pendant les interventions chirurgicales. Le chirurgien peut estimer le reisque de contamination par l'HIV grâce à la prévalence chez les patients, le taux de blessure peropératoire et le taux de séroconversion. Les chirurgiens peuvent réduire ce risque par différents moyens, mais le moyen le plus efficace pour réduire le risque de piqûre accidentelle pendant l'intervention est d'adopter une technique chirurgicale optimale et des précautions adéquates.