模拟教学是医学教育的必然趋势

医学教育常需要患者来培训医学生的专业技能。但现代社会要求为患者提供最佳的治疗，并保证其安全和健康。两种需求的冲突表明现代医学教育面临伦理学的挑战。模拟教学是解决该矛盾的最佳途径。模拟教学和培训在其他高风险的行业如飞行、核技术、军事等领域已常规应用，但由于多种原因在医学教育方面的应用远落后于其他专业。从患者、医学生、教师和社会各方面考虑，模拟教学的应用都势在必行，患者在任何时候都不能再作为医学培训的牺牲品。

Simulation-based medical education-an inevitable trend in medical education

Medical students always need to practice professional skills on patients in medical education. But in the modern world optimal treatments should be provided for the patients and ensure their safety and healthy. The conflict of these two demands indicates that the modern medical education is faced with a challenge of ethnics. Therefore, the simulation-based medical education is the best way to settle this conflict. Simulation-based medical education and training have been applied generally in other vocations, which is of high risk such as aviation,nuclear techniques,military affairs. But as a result of several reasons, the application in medical education is far from other specialties. In consideration of all directions of patients, medical students, teachers and society,the application of simulation-based medical education is imperative. The patients shouldn＇t go on to be the victim of medical training.