Der Risikobegriff in Wissenschaft und Gesellschaft

The formal-normative concept of risk in natural and technical sciences is oriented toward effects and damage. A complete understanding of cause and effect relationships is necessary, however, it is normally not available and uncertainties are inadequately taken into account. Risk is distinguished from safety in the formal-normative context. Safety itself can only be understood, however, in relation to uncertainty and therefore to damage. In the legal context, risk is defined by the triad of danger, risk, and residual risk. Risk in the legal context is limited to the domain between danger and residual risk. However, uncertainty has to be considered as distinct from residual risk. In social sciences risk is distinguished from danger. A difference is made between people who decide, i.e., regulators, and those who are affected by the decision. People who decide attribute consequences of the decision and the involvement of risks to their own decision. Concern, however, is grounded in decisions of others, in non-participation, and possible damage is therefore realized as danger and not as risk.