论《素问·移精变气论》的临床指导意义

人的自然与社会属性决定了人的精神情志的不稳定性和时刻可能受到各种自然的和社会的因素的刺激而发生机体难以承受的变故而出现剧烈而过度的怵惕、思虑、悲哀、喜乐、忧愁、盛怒与恐惧，这些过度的情志一旦出现，就会扰乱脏腑气机的正常升降出入而使气机紊乱，气化失常，疾病（心身疾病）丛生。而且，因精神因素而产生的疾病，有时是药物所不能控制和治疗的。古人早就了解了这一点，除《灵枢·本神》中已详细论述了精神因素所致心身疾病的治疗要点与方法外，《素问·移精变气论》更进一步指出了心身疾病的非药物治疗的原则与方法。

Discussion on the Clinical Significance of Theory of Mobiling Spirit and Qi in Huangdi Neiing

Human nature and social attribute determines the instability of the human spirit and may be stimulated coming from all kinds natural and spiritual factors and which may the body produces all kinds bad mood change such as fed apprehensive, contemplation, sor row and so on. The excessive mood may disrupt qi activity of viscera and make disorder. And somties the disease comes from mental fac tors cannot be controlled and treated. The key points of psychosomatic disease caused by mental factors and methods detailed discusses in Huangdi Neijing and further points out the principles and methods of non - drug therapy.