关于“君火”“相火”的思考

君火以明,相火以位。君火于心,主神明,总领全身气血阴阳,抑制相火僭越。相火于五脏,在君火的统摄下,支配各脏腑的正常生理活动,又能抑制君火过及。君火相火是人体生理之火的主要内容,"君火"寄于"心""相火"寄于五脏,君火可以激发相火,又可以抑制其过亢使其归于本位;相火是君火的基础,为君火主神明提供物质基础代君行令,同时防止君火过及。两者互根互用,互相影响,任何偏颇都是导致疾病产生的重要原因。

Thoughts of Monarch Fire and Ministerial Fire

Monarch fire has the function of lightening and promoting and ministerial fire should stay certain locations.The monarch fire of heart dominates the mind and guide qi,blood,yin and yang of the whole body,inhabits the surpassing of ministerial fire.The ministerial fire of five zang-organs is under the control of monarch fire,dominates normal physical activities of the viscera and restrains the excess of monarch fire.Monarch fire and ministerial fire are the main contents of physical fire in human body.Monarch fire locates in the heart while ministerial fire locates in the five zang-organs.Monarch fire can motivate ministerial fire and also inhabits it surpass its own location.Ministerial fire is the basis of monarch fire,provides material basis for the mind dominated by monarch fire,and prevents excess of monarch fire.These two interdepend,mutually promote and influence each other.Anything wrong with either one will be an important cause for the occurrence of disease.