Onychomycosis Due to a Fungus of the Aspergillus versicolor Group

Summary:  A case of onychomycosis involving both big toe nails caused by a fungus of the Aspergillus versicolor group is described. The presence of hyaline hyphae and conidia in direct microscopy and the repeated isolation in culture of the fungus from the nails before and after extirpation, as well the histopathologic findings, are taken as demonstration of the fungal invasion of the nail tissue. After surgical treatment, the nails grew well and no further Aspergillus isolations were done.
Zusammenfassung:  Es wird ein durch einen Pilz aus der Aspergillus versicolor - Gruppe verursachter Fall beschrieben, der sowohl Zehen als auch Fingernägel betraf. Die Anwesenheit hyaliner Hyphen und Konidien im Nativpräparat und die wiederholte Isolierung von Pilzen der Aspergillus versicolor -Gruppe in Pilzkulturen von den Nägeln jeweils vor und nach der Exstirpation, wie auch die histopathologischen Befunde werden als Beweis für die Pilzinvasion in das Nagelgewebe betrachtet. Nach einer chirurgischen Behandlung wuchsen die Nägel gut, und weitere Aspergillus -Isolierungen erfolgten nicht.