Le rôle des représentations de la maladie et de la douleur dans la relation patient-thérapeute

Résumé  La rencontre entre patient et thérapeute dans la relation de soins met en présence non seulement deux individus, mais aussi deux systèmes de pensée. Elle suppose donc l'articulation de deux types de savoirs, profane d'une part et scientifique d'autre part. La clarification et la prise en compte des représentations du patient à propos de l'atteinte dont il souffre constitue un enjeu important de la relation. Il en va de même des attentes du thérapeute par rapport à ce qu'il considère comme un comportement douloureux adéquat, par exemple. Faute de la prise en compte des modèles de référence explicites et implicites tant du patient que du thérapeute, la relation peut déboucher sur des malentendus, des réactions d'agressivité, d'anxiété, et conduire à une rupture de cette relation.

---

Summary  The patient-therapist relationship involves not only two individuals, but also two systems of thinking. It calls forth lay knowledge on the one hand and scientific knowledge on the other hand. The patient's representations about his pain and suffering may play an important role in the patient-health care provider relationship and thus need to be clarified and taken into account. This need also holds true where the therapist's expectations are concerned, for example with regard to what is considered as an adequate pain behavior. Failing to take into account the explicit and implicit models of both the patient and the therapist may lead to misunderstandings, aggressive behaviors, anxious reactions, and thus hamper or even disrupt the patient-therapist relationship.