|
|||||
|
|
| WHO西太区与世界中医药学会联合会中医名词术语国际标准比较研究：诊断部分（五） | |
| 引用本文： | 李照国. WHO西太区与世界中医药学会联合会中医名词术语国际标准比较研究：诊断部分（五）[J]. 中西医结合学报, 2010, 8(1): 95-98. DOI: 10.3736/jcim20100118 |
| 作者姓名： | 李照国 |
| 作者单位： | 上海师范大学外国语学院,上海,200234;世界中医药学会联合会翻译专业委员会秘书处,上海,200234 |
| 基金项目： | 国家社会科学基金，教育部人文社会科学规划项目 |
| 摘 要： | In the field of inquiry, and expressions. In WHO there are many terms International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region^[1] （abbreviated as WPRO Standard）. 211 terms are included. In International Standard Chinese-English Basic Nomencla- ture of Chinese Medicine compiled by World Federation of Chinese Medicine Societies^[2] （abbreviated as WFCMS Standard）, more terms are listed. In both standards, most of the terms are well translated. |
| 关 键 词： | 语言学 科学术语 翻译 英语 中医名词 诊断 |
Comparative study on WHO Western Pacific Region and World Federation of Chinese Medicine Societies international standard terminologies on traditional medicine: an analysis of the Diagnostics (Part 5) |
|
| Zhao-guo LI. Comparative study on WHO Western Pacific Region and World Federation of Chinese Medicine Societies international standard terminologies on traditional medicine: an analysis of the Diagnostics (Part 5)[J]. Journal of Chinese integrative medicine, 2010, 8(1): 95-98. DOI: 10.3736/jcim20100118 | |
| Authors: | Zhao-guo LI |
| Affiliation: | Zhao-guo LI (1. College of Foreign Languages, Shanghai Normal University, Shanghai 200234, China 2. Secretariat of Specialty Committee of Translation, World Federation of Chinese Medicine Societies, Shanghai 200234, China) |
| Abstract: | In the field of inquiry, there are many terms and expressions. In WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region[1] (abbreviated as WPRO Standard), 211 terms are included. In International Standard Chinese-English Basic Nomenclature of Chinese Medicine compiled by World Federation of Chinese Medicine Societies[2] (abbreviated as WFCMS Standard), more terms are listed.In both standards, most of the terms are well translated. |
| Keywords: | linguistics terminology translation English terms traditional Chinese medicine diagnosis |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |