|
|||||
|
|
| 范畴理论视角下《黄帝内经》情志词“怒”英译研究 | |
| 引用本文： | 李智,张立平.范畴理论视角下《黄帝内经》情志词“怒”英译研究[J].世界中西医结合杂志,2024(3):627-631. |
| 作者姓名： | 李智 张立平 |
| 作者单位： | 北京中医药大学人文学院 |
| 摘 要： | 《黄帝内经》中的情志类术语具有内在关联性，在当今《黄帝内经》英译研究逐渐成为中医英译研究热点之一的背景下，从范畴化视角通过译本对比对《黄帝内经》情志类术语进行梳理分类，按照“上义范畴词—基本范畴词—下位范畴词”归纳与情志词“怒”相关情感术语，将有助于探索同类情志类术语的系统化翻译方法，提高术语的翻译效率，推动中医药典籍英译的标准化发展。 |
| 关 键 词： | 《黄帝内经》 情志术语 范畴理论 英译 |