Protein-polysaccharide synthesis at three levels of the normal growth plate

A method is presented for separating the proliferative, maturing and hypertrophic cell zones of the epiphyseal growth plate of the weanling rabbit, in such a manner that protein-polysaccharide metabolism could be studiedin vitro on a per-cell basis. Using the timed incorporation of³⁵SO₄ as an index of protein-polysaccharide synthesis, and hexosamine concentration as an index of protein-polysaccharide content per zone, it was found that sulfate uptake varied inversely with matrix protein-polysaccharide content; being highest in the hypertrophic cell layer where matrix content was least. The possible significance of this relationship is discussed.

---

Zusammenfassung Es wird eine Methode zur Trennung der proliferativen, reifenden und hypertrophen Zellzonen der Epiphysenwachstumsplatte beim entwöhnten Kaninchen besprochen, die es ermöglicht, den Protein-Polysaccharid-Metabolismusin vitro für jeden Zelltyp gesondert zu untersuchen. Als Index der Protein-Polysaccharid-Synthese wurde die zeitbedingte Aufnahme von³⁵SO₄-Ionen verfolgt, während als Index des Protein-Polysaccharidgehaltes der Zonen die Hexosaminkonzentration gemessen wurde. Bei diesem Vorgehen wurde gefunden, daß die Sulfataufnahme entgegengesetzt zum Protein-Polysaccharidgehalt der Matrix variiert, indem sie die höchsten Werte in der hypertrophen Zellschicht auftweis, wo der Matrixgehalt am kleinsten ist. Die Bedeutung dieses Verhältnisses wird besprochen.

---

Résumé Une méthode de séparation des zones cellulaires de prolifération, de maturation et d'hypertrophie de la métaphyse épiphysaire du jeune lapin est mise au point, de façon à pouvoir étudier le métabolisme protéino-polysaccharidiquein vitro sur une base cellulaire. En utilisant l'incorporation de³⁵SO₄ comme index de la synthèse protéino-polysaccharidique et la concentration en hexosamine comme index du contenu en protéine-polysaccharide par zone, il apparait que la concentration en sulfate varie inversement avec le contenu en matrice protéino-polysaccharidique: elle est la plus élevée dans la couche des cellules hypertrophiques où le contenu en matrice est le plus bas. La signification possible de ce rapport est envisagée.