全膝关节置换术病人中枢敏化的研究现状及问题分析

中枢敏化（central sensitization，CS）是指中枢神经系统中疼痛传递信号增强，导致痛觉过敏或异常性疼痛的一种特殊病理过程。它解释了非伤害性刺激引发的疼痛相关症状，被认为是中枢敏化综合征（central sensitivity syndromes，CSS）的根本原因。近些年来，CS被证实是人工全膝关节置换术（total knee arthroplasty，TKA）后持续疼痛和不满意的重要危险因素。了解CS形成机制、正确识别并积极干预有助于减少TKA围术期并发症、改善病人术后功能、提高病人满意度。中枢敏化评价量表（central sensitization inventory，CSI）是一种无创、简便的评估方法，适用于临床诊疗。然而，我国膝关节炎人群使用CSI量表诊断CS的阳性率较国外文献报道明显偏低，可能与如下原因有关：①不同国家、不同民族之间的文化差异；②翻译的对等性和准确性；③我国膝骨关节炎和TKA病人的文化程度偏低。因此，目前缺少成熟的汉化版CSI量表，需要进一步跨文化适应性等翻译学范畴的研究。