| 对目前中医名词术语翻译中的一些建议 |
| |
| 引用本文： | 李永安,李经蕴. 对目前中医名词术语翻译中的一些建议[J]. 中国中西医结合杂志, 2008, 28(12): 1127-1128 |
| |
| 作者姓名： | 李永安 李经蕴 |
| |
| 作者单位： | 陕西中医学院英语系,陕西成阳,712046 |
| |
| 基金项目： | 中国外语教育基金资助课题 |
| |
| 摘 要： | 针对目前中医名词术语翻译中存在的问题,探讨“ V + ing + N ”和 “N + V + ed + N”结构特点，分析其应用在中医名词术语翻译中的优点，以及该结构在中医名词术语翻译中的具体应用, 以解决目前中医名词术语翻译中存在的问题。
|
| 关 键 词： | 中医名词术语；翻译；建议 |
Some Suggestions on the Present Translation of TCM Terms |
| |
| LI Yong-an and LI Jing-yun. Some Suggestions on the Present Translation of TCM Terms[J]. Chinese journal of integrated traditional and Western medicine, 2008, 28(12): 1127-1128 |
| |
| Authors: | LI Yong-an and LI Jing-yun |
| |
| Abstract: | The structures of"V -ing N"and"N V ed N"were proposed,and their charac- teristics and advantages as well as practical application were introduced aiming at the existent problems in the pres- ent translation of TCM terms and solving them. |
| |
| Keywords: | TCM terms translation suggestion |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《中国中西医结合杂志》浏览原始摘要信息 |
|
点击此处可从《中国中西医结合杂志》下载全文 |
