从中西医学的异同探讨中医证候基因组学

中医学与西医学在学科来源、理论体系、诊断思维、治疗模式等方面均存在很大差异,但两者治疗对象与治疗目的是统一的,这就为中医证候基因组学研究提供了依据.笔者认为,要实现将宏现中医“证候”与微观“基因组学”完美交叉,必须在深刻体会中西医差异的基础上,做到整体与局部的统一、经验与实验的统一、治人与治病的统一.

Study on genomics researches of TCM Syndromes through the difference and commonality between Chinese Medicine and Western Medicine

There are remarkable differences between Chinese Medicine and Western Medicine,including the origins,theoretical systems,diagnosis thinking ways and remedial models.However,the objects and purposes of two kinds of medicines are the same,which provides new possibilities for genomics researches on Traditional Chinese Medicine Syndrome.The authors assert that if we aim to achieving a combination of Traditional Chinese Medicine Syndrome and genomics,we should achieve the unify of the entirety and the topical,the empirical and the experimental,and treating a patient and treating an illness,on the basis of realizing the differences between Traditional Chinese Medicine and Western Medicine.