|
|||||
|
|
| 如何提高俄语词汇教学中的翻译能力 | |
| 作者姓名： | 王巍 于建坤 |
| 作者单位： | 齐齐哈尔医学院俄语教研室!161042(王巍)，黑河市教育学院(于建坤) |
| 摘 要： | 翻译作为一种教学活动，是为学生打好外语基础的有效手段，在课堂上传授基本的翻译理论和常用方法、技巧是教学中必不可少的。作者在俄语教学中经常遇到的问题有：不了解文章及作者意图，望文生义；置俄语习惯于不顾，生搬硬套，造成逻辑不通，生硬晦涩；对同义词及近义词的细微差别不甚了解：俄汉文化背景知识不足，无法理解词语的内涵及社会文化意义等。为了切实提高学生的翻译能力，我们在词汇教学中作了一些以下的尝试：1根据上下文确定词义一词多义，一个词的具体含义，只能在一定的上下文中才能体现出来，翻译时必须根据原文的上下文… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |