关于中医现代化的一些感悟

中医经过几千年的发展拥有自身完善的理论体系和诊疗特色,我们今天谈中医现代化必须是在继承的基础上加以创新,同时要勇于吸收一些优秀的科学技术来加快中医现代化。中医现代化的过程中我们要加强国家的领导与投入,要提升中医的诊疗水平,同时要积极参与国际合作。

Impression on the Modernization of Tradition al Chinese Medicine

Traditional Chinese Medicine（TCM） has its own complete theoretical system and the characteristic diagnosis and treatment measures after thousands of years of development.With regard to the modernization of TCM,We must carry on this inheritance and make new development,and meanwhile we should boldly absorb some of the best science and technology to speed up this modernization.During this process,on the one hand,the government should guide and invest;on the other hand,we have to enhance the ability of diagnosis and treatment of TCM,while actively participating in international cooperation.