内镜仿真模拟系统用于内镜医师初学者胃镜培训的研究

目的评价内镜仿真模拟系统用于内镜医师初学者胃镜培训的可行性。方法将胃镜初学者分为2组，A组4名学员，接受内镜仿真模拟系统培训，B组4名学员，接受传统的内镜培训。培训结束后，比较2组学员在最初10名查体者胃镜检查中的独立完成率、辅助完成率和不能完成率。结果2组在性别、年龄、学历以及工作年限上差异无统计学意义。模拟系统培训组的独立完成检查率以及辅助完成检查率显著高于传统组，而不能完成检查率明显低于传统组。结论内镜仿真模拟系统可用于胃镜培训，减少学习弯路，降低学习费用，值得推广。

Gastroscopy training with AccuTouch(R) endoscopy simulator for novice endoscopists

Objective To assess the feasibility of gastroscopy training with AccuTouch(R) Endoscopy Simulator for novice endoscopists. Methods The novice endoscopists ( n = 8 ) were divided into 2 groups to receive training with the simulator ( group A, n = 4) or with traditional method ( group B, n = 4). After the training, we compared the success rate of independent performance, success rate with aids and failure rate for the first 10 cases between 2 groups. Results There were no significant differences between 2 groups in terms of age, gender, educational background and experience of practice. The group A showed higher independent success rate and success rate with aids, and lower failure rate. Conclusion The simulator, decreasing the learning fees and improving learning efficiency, is applicable to endoscopist training.