Transplacentare Erzeugung maligner Tumoren des nervensystems

Zusammenfassung Schwangere Ratten von 10 verschiedenen BD-Inzuchtstämmen erhielten am 15. Tage nach dem Coitus eine einmalige intravenöse Injektion von 50 mg Äthylnitrosoharnstoff pro kg Körpergewicht. Die Nachkommen wurden sorgfältig aufgezogen und unter Standard-Bedingungen gehalten. Von 179 Ratten starben 162 später an malignen Geschwülsten im Gehirn, an den Trigeminus-Nerven, im Rückenmark oder peripheren Nervensystem. Multiple Tumoren wurden häufig beobachtet. Die Gesamtzahl neurogener Malignome betrug 238. Damit sind die Ergebnisse früherer Untersuchungen an BD IX-Ratten (Ivankovic u. Druckrey, 1968) bestätigt.Die Tumor-Ausbeuten und Induktionszeiten der einzelnen Gruppen wurden quantitativ ausgewertet und verglichen. Ratten der Stämme BD IX (CPAH, wildfarben) und VI (CPaH, schwarz) zeigten die höchste, die von BD VIII (CPAh, wildfarben-Haubenscheck) und IV (CPah, schwarz-Haubenscheck) die geringste Empfindlichkeit. Tumoren anderer Organe traten nur bei 9 Ratten auf, einige von ihnen wahrscheinlich spontan.Die Ergebnisse dieser transplacentaren Versuche zeigen überzeugend, daß die carcinogenen Primärwirkungen über die ganze Lebensdauer irreversibel fortbestehen, auf die Tochterzellen übertragen werden und bis zur Manifestation von Krebs autonom anwachsen.

---

Transplacental induction of malignant tumours of the nervous system. II. Ethyl-nitrosourea in 10 genetically defined strains of rats

Summary Pregnant rats of 10 different BD-inbred strains at the 15th day of gestation received one single intravenous injection of 50 mg ethyl-nitrosourea per kg body weight. The offspring was carefully reared and kept under standard conditions. One hundred and sixty-two of 179 descendants later died of malignant tumours of the brain, trigeminal nerves, spinal cord or peripheral nervous system. Multiple tumours were frequently observed, and the total yield of neurogenic malignancies was 238. With this the results of previous studies in BD IX rats (Ivankovic and Druckrey, 1968) are confirmed.The tumour yields and induction periods of the individual groups are quantitatively evaluated and compared. Rats of the strains DB IX (CPAH, agouti) and VI (CPaH, black) revealed the highest, those of BD VIII (CPAh, agouti-hooded) and IV (CPah, black-hooded) the lowest susceptibility. Tumours of other organs occurred in 9 rats only, some of them possibly spontaneously.The results of these transplacental experiments demonstrate convincingly that the primary carcinogenic effects persist irreversibly over the whole lifespan, are transmitted to daughter cells, and multiply autonomously up to tumour manifestation.

---

---

Die Arbeiten wurden durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft ermöglicht.