补肾强督为主针刺治疗腰椎病

首先,作者援引中医经典之作介绍了关于腰椎病的相关观点;然后表明西医的腰痛是中医的肾气虚和骨、肌腱的营养不良引起的,扭伤和感受寒湿是引起腰痛的两个常见致病因素。结论为补肾强肾是适当的治疗原则。

Lumbar vertebral disorders treated by acupuncture with tonifying kidney and reinforcing Du meridian

First,the author introduced the related opinions about lumbar vertebral disorders by citing Chinese medicine classics; then it was indicated that the Western medicine called lumbar pain is caused by kidney Qi weakness and malnourishment of bone and tendon in TCM.Aprain or catching cold and dampness were the two common trigger factors for this problem.In conclusion,tonifying kidney and Du meridian is the proper treatment principle.