论小儿推拿特定穴的形成和配伍施术

小儿推拿特定穴,不象十四经穴那样有我线相连而成经络系统,探讨其形成有利于加深对小儿推拿特定穴的认识,发展小儿推拿学。小儿推拿治疗讲究理、法、方、术,术即推拿操作,术的配伍是小儿推拿各流派之主要特色,探讨     

谈中医术语“气”的英译

谈中医术语“气”的英译江苏省海门卫校（江苏２２６１００）袁洪仁中医术语“气”的内涵较多，在中医及中西医结合等文献中有多种英译：（互）ｏ，（２）Ｖｉｔａｌｅｎｅｒｇｙ，（３）Ｖｉｔａｌ－Ｑｉ，（４）ｈ。ｌｔｈｔｅｎｅｒｓｓ，（５）ｈ。ｌｔｈｓＱｉ等。按...     

论直推小儿五经穴的方向补泻法

研究了古今医家对推五经穴的补泻的论点。认为小儿五经穴的补泻法，应是向推根推为泻，向指尖推为补，旋椎五经穴为补，向指根直推五经穴为泻。     

中医“证”及其相关术语的英译

证,又名证候,是机体在疾病发展过程中某一阶段的病理概括,包括了病变的部位、原因、性质及邪正关系,反映出疾病发展过程中某一阶段的病理变化之本质。证是在诊察(『临床感知)病象的基础上,依据病因模式或辨证纲领等进行临床判断而获得的。现代证本质的研究表明,证是一种综合性的功能态,是全身多器官综合协调的结果,并随时间的推移而动态变化[阎利,吴圣贤．证本质研究思考．中国中西医结合杂志2000;20(5)：384]。可见,证是疾病阶段性、状态性的病象概括。     

谈中药药性理论有关术语的英译

中药药性理论的内容 ,包括四气、五味、升降浮沉和归经等。它是古代医家在长期的医疗实践中对药物作用的认识 ,其中四气、五味因来自于自然界的气化 ,故以“司岁备物”(《素问·至真要大论》)之运气理论作指导。中药药性理论有关术语的英译应忠实于此事实 ,现分述如下。1四气的英译四气是指寒、热、温、凉四种不同的药性 ,是古代医家在长期的医疗实践中总结出来的 :能治热性病的药物多属寒凉性质 ,能治寒性病的药物多属温热性质。寒与凉、热与温仅是程度上的区别。故“四气”译作“fourdrug Qi” ,意为“四种药气”、“四种药性”。后缀“ …     

谈中医病因学说有关术语的英译

中医病因学说有两个特点 :一是整体观念 ;二是辨证求因。故中医的病因常是结合人体病理反应的综合名称 ,与证很难划分 ,临床上常按“治证即是治因”来行事。中医病因学说有关术语的英译必须忠实于此。1　六淫的英译　六淫是六气变化与体质差异所引起的外感病之致病因素。六气指     

谈小儿推拿临床取穴施术的次序

小儿推拿临床取穴施术讲究一定的次序,一般应先头面,再上肢、三胸腹、四下肢,依次进行.这样做有利于手法的操作,且不会遗漏应该推拿的穴(部)位.关于这一点,不少推拿专著都有提及,且认为是"不可不知"的道理.[1]但为提高疗效而讲究一定的取穴施术次序,尚少人系统论述,故笔者在复习文献[2]的基础上,结合临证体会对此综述如下.     

小儿推拿特定穴奥秘初探

小儿推拿特定穴多分布于头面部和上肢部,尤其是双手,既不象十四经穴那样有经络归属,又有穴位呈点、线或面状的多形态性,且推拿作用机制不明,有些穴位位置不确切,穴位功用和操作手法不一[1],因此,笔者综合有关文献,结合临床体会,对小儿推拿特定穴进行探讨,以期揭开其中的奥秘,更好地指导临床实践.