杜灵注射液对兔膝骨性关节炎TGF-β1水平的影响作用

目的:通过检测杜灵注射液对兔膝骨性关节炎滑膜、关节软骨中TGF-β1水平的影响,探讨杜灵注射液治疗骨性关节炎的疗效与作用机理。方法:将40只健康成年日本大耳白兔随机分为5组,每组8只:空白组、模型组、对照组、杜灵组和杜灵组。除空白组外均采用Hulth造模方法建立骨性关节炎模型。模型组膝关节注射生理盐水0.5ml,每周1次;对照组注射透明质酸钠注射液0.5ml,每周1次;杜灵组注射杜灵注射液0.5ml,每周1次;杜灵组注射杜灵注射液0.5ml,每周两次。治疗8周后处死动物,采集滑膜、关节软骨标本并用免疫组织化学方法检测其中TGF-β1的含量,同时观察滑膜及关节软骨肉眼及光镜下的病理变化。结果:实验结果显示模型组发生明显的膝关节软骨退行性改变及滑膜炎性改变;杜灵组、杜灵组及对照组经治疗后,滑膜和关节软骨中TGF-β1的含量明显增高,与模型组相比均有非常显著性差异(P<0.01),杜灵组与杜灵组及对照组相比有显著性差异(P<0.05),杜灵组与对照组相比无显著性差异(P>0.05);经肉眼及光镜观察治疗组滑膜和关节软骨的病理改变明显轻于模型组。结论:杜灵注射液对兔早期骨性关节炎滑膜炎症及关节软骨退变有防治作用,可能是通过提高TGF-β1的含量,从而促进软骨基质合成及抑制其分解,抑制滑膜炎症反应。     

文化图式视阈下的中医文化缺省翻译策略研究

中医典籍及名词术语中蕴含了大量的文化信息,尤其是由中国文化所形成的文化图式。文化缺省又普遍存在于中医翻译中,给翻译实践及文化传播造成颇多困难。本文详细介绍了文化图式和文化缺省的基本概念和理论,分析了中医文化缺省的特点。从文化图式的角度提出音译加注、意译、归化、释义等翻译策略,指导中医方剂名称、修辞格及五行名词等翻译实践。本研究意义在于既保留源语的文化特色又能通过释义补充,实现中医理论及特色词语的文化缺省补偿,旨在探讨建立实用的中医典籍文化缺省的翻译策略,推动中医文化的对外传播。     

针刺对实验性乳腺增生大鼠乳腺组织p16、p53蛋白表达的影响

目的观察针刺治疗乳腺增生模型大鼠乳腺组织中p16、p53蛋白表达的干预作用,探讨针刺对乳腺增生病的疗效与作用机理。方法将48只健康雌性大白鼠随机分为空白对照组、模型组、针刺治疗甲乙两组共4组,每组12只。除空白对照组外,均采用改良贾氏造模方法建立乳腺增生模型。针刺治疗两组大鼠在造模第31 d开始行穴位针刺治疗。治疗30 d后处死大鼠,采集乳腺组织用免疫组化法测定乳腺组织的p16、p53表达水平。结果模型组细胞结构中p16、p53表达明显;而针刺治疗组乳腺组织中p16、p53明显低于模型组,两者比较有显著性差异。结论针刺对乳腺增生大鼠乳腺组织p16、p53表达有干预作用,说明针刺对乳腺增生病有治疗作用,对乳腺癌发生有预防作用。     

P16 P53在针刺乳腺增生模型大鼠乳腺组织的表达及意义

目的：通过观测乳腺增生大鼠及针刺治疗后乳腺组织中P16、P53蛋白表达的干预作用,探讨针刺对乳腺增生病的疗效与作用机理,为临床针刺治疗乳腺增生病,预防乳腺癌发生提供实验依据。方法：将48只健康雌性大白鼠随机分为4组,空白对照组、模型组、针刺治疗甲乙两组,每组12只。除空白对照组外,均采用贾氏造模方法建立乳腺增生模型。空白对照组、模型对照组的大鼠于第31天开始每日抓拿一次,不作任何治疗;针刺治疗的两组大鼠在第31天开始行穴位针刺治疗。治疗30天后处死大鼠,观测乳房形态大小,采集乳腺组织标本分别固定后,采用免疫组化法测定乳腺组织的P16、P53表达水平。结果：实验结果显示模型组造模成功,细胞结构中P16、P53表达明显;而针刺治疗组乳腺组织中P16、P53明显轻于模型组,两者比较有显著性差异。结论：针刺对乳腺增生大鼠乳腺组织P16、P53表达有干预作用,说明针刺对乳腺增生病有治疗作用,对乳腺癌发生有预防作用。     

电针配合益髓汤对铝中毒运动神经元病模型兔脊髓组织NGF—mRNA表达的影响

目的通过观测电针对铝中毒运动神经元病模型兔脊髓组织NGF表达的影响作用，探讨针刺对运动神经元病的疗效与作用机理，为临床针刺治疗运动神经元病提供实验依据。方法将50只健康日本大耳白兔随机分为5组，空白对照组、模型对照组、电针治疗组、中药治疗组和针药配合治疗组，每组10只。除空白对照组外，均采用铝中毒造模方法建立运动神经元病理模型。然后，针刺治疗组行穴位电针治疗；中药治疗组服用益髓汤治疗；针药配合治疗组采用电针配合益髓汤治疗。治疗35d后处死大白兔，打开椎管，切取脊髓组织标本分别固定后，采用原位杂交法测定脊髓组织的NGF—mRNA表达水平。结果实验结果显示模型组脊髓组织中NGF—mRNA表达降低；而电针治疗组脊髓组织中NGF—mRNA明显高于模型组，两者比较有显著性差异。结论电针对脊髓组织NGF轰迭有促进作用．说明电针对运动神经元病有治疗作用。     

电针配合益髓汤对铝中毒运动神经元病模型兔脑脊液中谷氨酸的影响

目的:通过检测电针配合益髓汤对铝中毒运动神经元病模型兔脑脊液中谷氨酸含量的影响作用,探讨中医药对运动神经元病的疗效与作用机理,为临床推广应用提供实验依据。方法:将50只健康日本大耳白兔随机分为5组;即空白对照组、模型对照组、电针治疗组、中药治疗组和针药配合治疗组,每组10只。除空白对照组外,均采用铝中毒造模方法复制运动神经元病理模型。然后,针刺治疗组行穴位电针治疗;中药治疗组服用益髓汤治疗;针药配合组采用电针配合益髓汤联合治疗;35d后麻醉各组动物,枕大池穿刺抽取脑脊液,采用比色法测定脑脊液中谷氨酸含量水平。结果:检测结果显示模型对照组脑脊液中谷氨酸含量明显升高;而电针治疗组、中药治疗组和针药配合治疗组明显低于模型对照组;统计学处理,比较有显著性差异。结论:电针和益髓汤对铝中毒运动神经元病模型兔脑脊液中兴奋性谷氨酸有抑制作用,提示电针和益髓汤对运动神经元病有治疗作用。     

针刺对乳腺增生大鼠乳腺组织P16蛋白表达的影响

目的:通过观测乳腺增生大鼠及针刺治疗后乳腺组织中P16蛋白表达的干预作用,探讨针刺对乳腺增生病的疗效与作用机理。方法:将36只健康雌性大白鼠随机分为3组,即空白对照组(A)、模型组(B)、针刺治疗组(C),每组12只。除空白对照组外,均采用贾氏造模方法建立乳腺增生模型。A、B两组大鼠于第31天开始每日抓拿一次,不作任何治疗;C组大鼠在第31天开始行穴位针刺治疗。治疗30天后处死大鼠,观测乳房形态大小后,采集乳腺组织标本固定后,采用免疫组化法测定乳腺组织的P16表达水平。结果:实验结果显示模型组造模成功,细胞结构中P16表达明显;而针刺治疗组乳腺组织中P16明显轻于模型组,两者比较有显著性差异。结论:针刺对乳腺增生大鼠乳腺组织p16表达有干预作用,说明针刺对乳腺增生病有治疗作用,对乳腺癌发生有预防作用。     

针刺对乳腺增生大鼠乳腺组织P53蛋白表达的影响

目的通过观测乳腺增生大鼠及针刺治疗后乳腺组织中P53蛋白表达的干预作用，探讨针刺对乳腺增生病的疗效与作用机理，为临床针刺治疗乳腺增生病，预防乳腺癌发生提供实验依据。方法将36只健康雌性大白鼠随机分为3组，空白对照组、模型组、针刺治疗组，每组12只。除空白对照组外，均采用贾氏造模方法建立乳腺增生模型。空白对照组、模型组大鼠于第31天开始每日抓拿一次，不作任何治疗；针刺组大鼠在第31天开始行穴位针刺治疗。治疗30天后处死大鼠，观测乳房形态大小，并采集乳腺组织标本分别固定后。采用免疫组化法测定乳腺组织的P53表达水平。结果实验结果显示模型组造模成功，细胞结构中P53表达明显；而针刺治疗组乳腺组织中P53明显轻于模型组，两者比较有显著性差异。结论针刺对乳腺增生大鼠乳腺组织P53表达有干预作用，说明针刺对乳腺增生病有治疗作用，对乳腺癌发生有预防作用。     

电针配合益髓汤对铝中毒运动神经元病模型兔脊髓组织VEGF表达的影响

目的:通过观测电针配合益髓汤对铝中毒运动神经元病模型兔脊髓组织VEGF表达的影响作用,探讨中医药对运动神经元病的疗效与作用机理,为临床治疗运动神经元病提供实验依据。方法:将50只健康日本大耳白兔随机分为5组,空白对照组、模型对照组、电针治疗组、中药治疗组和针药配合治疗组,每组10只。除空白对照组外,均采用铝中毒造模方法建立运动神经元病理模型。然后,针刺治疗组行穴位电针治疗;中药治疗组服用益髓汤治疗;针药配合治疗组采用电针配合益髓汤治疗。治疗35天后处死大白兔,打开椎管,切取脊髓组织标本分别固定后,采用免疫组化法测定脊髓组织的VEGF表达水平。结果:实验检测显示模型组脊髓组织中VEGF表达较低;而电针治疗组、中药治疗组和针药治疗组脊髓组织中VEGF表达明显高于模型组,统计学处理有显著性差异。结论:电针及益髓汤对脊髓组织VEGF表达有促进作用,说明电针及益髓汤对运动神经元病有保护作用。