中医基本理论名词术语英译探讨（七）

中医基本理论名词术语英译探讨（七）再论几个中医基本术语的翻译问题陕西中医学院（陕西咸阳７１２０８３）李照国阴阳、气、命门、三焦、针灸等是中医理论中最为基本的几个概念。本文根据笔者以往的探讨和新近的研究，拟对这几个术语的翻译问题提出一些新的看法，以便能...     

手外伤后的功能康复

手功能精细灵巧而复杂，一旦受伤或手术处理不当，常给患者带来功能障碍。严重的不仅使患者丧失劳动，同时还可以影响患者的生活，为使伤手残而不废，自１９９０年以来，施行了蜡疗体疗及一系列的功能锻炼方法，治疗手外伤５６例，功能恢复满意，报告如下。１对象与方法１．１对象本组５６例，男３７例，女１９例；年龄８～５０岁。因肌腱断裂及肌腱松解术后致手功能障碍者３１例，疗前患指活动功能较健指功能差３０°～７０°，因长期关节制动致使关节僵直者２５例，治疗前患指较健指功能差３０°～８０°。１．２手功能障碍的锻炼方法（１…     

胃复安联合针刺治疗腹腔镜胆囊切除术后呕吐57例

目的：观察胃复安联合针刺治疗腹腔镜胆囊切除术后呕吐（PONV）的临床疗效。方法：将114例患者随机分为观察组及对照组各57例,对照组给予胃复安10 mg肌注,观察组在此基础上给予针灸治疗,2组均连续治疗3天。结果：治愈率观察组为63.16%,对照组为40.35%,2组比较差异显著（P＜0.05）。总有效率观察组为96.49%,对照组为85.96%,2组比较差异显著（P＜0.05）。不良反应发生率观察组为1.75%,对照组为10.53%。2组比较差异显著（P＜0.05）。结论：胃复安联合针刺治疗PONV临床疗效显著,不良反应小。     

闭合性前臂骨折的康复治疗

自１９９０～２０００年共收治前臂骨折４７例，均行手法复位小夹板固定，功能康复锻炼治疗，疗效满意，现报道如下。１对象与方法全组４７例，前臂双骨折１８例，尺骨骨折１２例，桡骨骨折１７例。其中男３１例，女１６例；年龄１～６３岁，１～１０岁１１例，１１～２０岁１７例，２１～４０岁１２例，４１岁以上７例。方法：４７例病人均在透视直视下手法复位小夹板外固定后，屈时９０°，前臂置中立，用三角巾悬挂胸前，休息时抬高患肢。固定后应密切观察患肢肿胀、颜色、温度和知觉的变化，及时调节扎带的松紧度以保持上下移动１cm为宜…     

腹腔镜胆囊切除术在老年人急性胆囊炎中的应用

目的:探讨老年人急性胆囊炎行腹腔镜胆囊切除术(laparoscop ic cholecystectomy,LC)的时机及方法。方法:回顾分析2003年5月~2005年5月23例急性胆囊炎老年患者的临床资料。结果:LC均获成功,患者全部治愈,未发生严重并发症。结论:老年人急性胆囊炎的病情进展快,手术难度大,风险高;要高度重视围手术期的处理,把握手术时机及技巧。早期LC是安全可行的。     

腹腔镜胆囊切除联合拖出式阑尾切除术132例报告

目的:探讨腹腔镜胆囊切除联合拖出式阑尾切除术的可行性和优越性。方法:回顾分析2005年3月至2010年3月为132例患者行腹腔镜胆囊切除联合拖出式阑尾切除术的临床资料。结果:132例均顺利完成手术,手术时间50~120min,平均85min,无中转开腹及死亡病例,术中、术后无并发症发生。结论:在熟练掌握腹腔镜技术的基础上,严格掌握手术适应证,腹腔镜胆囊切除联合拖出式阑尾切除术是可行的,拓宽了腹腔镜外科的手术领域,充分体现了微创的优越性,具有很高的应用价值。     

老年结石性胆囊炎腹腔镜手术的护理

腹腔镜胆囊切除术（laparoscopic cholecystectomy,LC）以安全、患者创伤小、痛苦轻、住院时间短、术后康复快、高危患者能耐受等特点,成为治疗胆囊良性疾病的首选术式。回顺分析2005年10月至2009年10月我院行LC治疗360例老年结石性胆囊炎患者的临床资料,现将护理体会报道如下。     

老年急性阑尾炎外科治疗84例临床体会

目的:探讨基层医院老年急性阑尾炎外科治疗的临床体会.方法:回顾性分析手术治疗老年人急性阑尾炎患者84例临床资料.结果:84例均行手术治疗,其中单纯腹腔引流术4例,阑尾切除加腹腔引流术26例,单纯阑尾切除术54例.结论:术中操作细致,术后加强护理,防止各种并发症并积极治疗慢性合并症.外科手术治疗急性阑尾炎是最为有效的方法之一.